Jiddische woorden en betekenissen
Niet alleen vanuit Amsterdam, maar ook vanuit plaatsen met (relatief) veel Joodse inwoners zoals Enschede, Groningen en Winschoten. Historiek stelde naar eigen smaak een top 50 samen van de mooiste en fraaiste Jiddisch-Nederlandse woorden. op Jiddische woorden in Joodse letters (װערטערבוך, אױפֿשטײן, אויפשטיין, חשבון) op uitspraak volgens Nederlandse spelling in hoofdletters (kapitalen) (‘WERTERBOECH’, ‘OEFSJTEEJN’, ‘CHEZJBM’) en ook op Nederlandse woorden (woordenboek, opstaan, rekening).
Jiddisch woordenboek Glosbe biedt een gratis en uitgebreid woordenboek voor Nederlands en Jiddisch, met vertalingen, definities, grammatica, voorbeelden, uitspraak en afbeeldingen. U kunt ook een automatische vertaler gebruiken voor lange teksten of de Glosbe Community bezoeken.
- Jiddische woorden en betekenissen Jatten, mazzel, kapsones, gein. Allemaal zijn het woorden die we gewend zijn om te gebruiken, en allemaal komen ze uit het Jiddisch.
Jiddische taal
Jiddische vlag. Jiddisch is als Joodse omgangstaal tussen de 9e en 11e eeuw ontstaan in het Rijnland, uit het Middelhoogduits. Haar sprekers noemden deze taal Loshn Ashkenaz (van Hebreeuws lasjon: de “tale Asjkenaz’”) of bescheidener Taytsh (Teutsch). Op markten, in winkels en cafés spraken deze Joden hun eigen taal. Uiteindelijk kwamen veel woorden zo in het Amsterdamse dialect terecht, ook in hogere kringen in die stad, en verspreidden zich later over heel Nederland. Jiddische taal Op deze stek van de Stichting Jiddische Lexicografie Amsterdam kunt u het grootste Jiddische woordenboek ter wereld doorzoeken. Waarde woordzoeker, NIEUW Naast het “gewone” zoeken op een woordje, worden diverse extra zoekmogelijkheden ondersteund – meer informatie op de handleiding pagina.Jiddische cultuur
In verschijnt de eerste Jiddische krant (met de hebraïserende naam Kol Mevaser: "aankondigende stem"). Veel uit het Hebreeuws en het Aramees afkomstige leenwoorden in het Jiddisch zijn ontleend aan de Joodse religieuze teksten (Thora) en hun bestudering (Talmoed). De Jiddische cultuur is er een van gastvrijheid. Van leren en ontmoeten. Van verbinden. Met een zinnenprikkelend programma van muziek, taal & literatuur, tours en ‘toffe’ workshops deelt Yiddish Waves het typisch Jiddische gemeenschapsgevoel, de solidariteit, de warmte en de humor.- Jiddische cultuur Klezmermuziek en Jiddische muziek zijn nauw met elkaar verstrengeld; als er in klezmergroepen wordt gezongen gebeurt dat meestal in het Jiddisch. In Israël wordt er eigenlijk nauwelijks klezmer gespeeld.